游浯溪

作者：邢恕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邢恕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归舟一夜泊浯溪，晓雨丝丝不作泥。

guī zhōu yī yè bó wú xī， xiǎo yǔ sī sī bù zuò ní。

ㄍㄨㄟㄓㄡㄧㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄒㄧ，ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄙㄙㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ。

□石苍崖访遗刻，更磨苔藓为留题。

mò shí cāng yá fǎng yí kè， gèng mó tái xiǎn wéi liú tí。

ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄘㄤㄧㄚˊ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄎㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄇㄛˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ。

归来的小船一整夜停泊在浯溪边，

清晨细雨如丝，没有把道路变得泥泞不堪。

我探访苍崖上的石刻遗迹，

又磨去青苔，为了在此题写诗句。

My boat moored overnight by the Wuxi stream,

The morning rain, a silken thread, leaves no mud to be seen.

I seek the carvings on the dark cliff, stone on stone,

And clear the moss to inscribe my own verse, alone.

舟泊雨丝间暗含对行程不确定性的认知。

描写夜泊浯溪、晓雨微蒙的旅途即景，透出清幽意趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邢恕，字和叔，北宋中后期政治人物与学者，郑州原武人。他活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝，以博学强记、精通史学与经学著称，曾参与编修《神宗实录》。在政治上，他卷入新旧党争，被列入元祐党籍，仕途起伏不定。其文学创作虽不及其政治与学术活动显赫，但亦有诗作传世，反映了其个人际遇与时代风貌。

东山书院编辑整理