华严岩

作者：邢恕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邢恕作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一簇僧房路屈盘，不逾城郭到林峦。

yī cù sēng fáng lù qū pán， bù yú chéng guō dào lín luán。

ㄧㄘㄨˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄆㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ。

何人为假丹青手，写入轻绡挂壁看。

hé rén wéi jiè dān qīng shǒu， xiě rù qīng xiāo guà bì kàn。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄕㄡˇ，ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄎㄢˋ。

一簇僧房沿着曲折的山路盘绕，

不必越过城墙，便可抵达山林峰峦。

有谁能借来画家的妙手，

将这景色绘入轻绢，挂在壁上观赏？

A cluster of monks' cells winds along the twisting path,

Without crossing the city walls, one reaches woods and peaks.

Who might lend the hand of a painter,

To capture this scene on silk and hang it on the wall for gazing?

空间布局的治理，塑造了出世的精神认同。

描绘山寺幽深，远离尘嚣的宁静景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邢恕，字和叔，北宋中后期政治人物与学者，郑州原武人。他活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝，以博学强记、精通史学与经学著称，曾参与编修《神宗实录》。在政治上，他卷入新旧党争，被列入元祐党籍，仕途起伏不定。其文学创作虽不及其政治与学术活动显赫，但亦有诗作传世，反映了其个人际遇与时代风貌。

东山书院编辑整理