元日

作者：辛弃疾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老病忘时节，空斋晓尚眠。

lǎo bìng wàng shí jié， kōng zhāi xiǎo shàng mián。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄎㄨㄥㄓㄞㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

儿童唤翁起，今日是新年。

ér tóng huàn wēng qǐ， jīn rì shì xīn nián。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄥㄑㄧˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ。

年老多病，我已忘记了时节的更替，

在这空寂的书斋里，拂晓时分我仍在安眠。

孩童呼唤着老翁起身，

说道：“今天就是新年了。”

Old and ill, I forget the turn of seasons,

In my empty study, I still sleep at dawn.

A child calls the old man to rise,

Saying, "Today is the New Year."

忘时节体现对时间周期的疏离与认知调整。

年老多病忘却时节，空斋清晨犹眠，流露岁月流逝中的孤寂与疏懒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人之一，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的代表人物。他生于金国统治下的北方，青年时率众南归，一生力主抗金，但壮志难酬，将满腔悲愤与豪情寄寓于词作之中，其词风雄浑豪放，又不乏细腻婉约，在文学史上享有崇高地位。

东山书院编辑整理