题鹅湖壁

作者：辛弃疾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

辛弃疾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔年留此苦思归，为忆啼门玉雪儿。

xī nián liú cǐ kǔ sī guī， wèi yì tí mén yù xuě ér。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄎㄨˇ ㄙㄍㄨㄟ，ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ。

鸾鹄飞残梧竹冷，只今归兴却迟迟。

luán hú fēi cán wú zhú lěng， zhǐ jīn guī xìng què chí chí。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨˊ ㄈㄟㄘㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ，ㄓˇ ㄐㄧㄣㄍㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄔˊ。

往年滞留此地，苦苦思索着归去，

是因为思念那在门前啼哭的、如玉似雪的孩儿。

神鸟鸾与鹄都已飞尽，梧桐与竹子显得凄冷，

而如今，我归家的兴致，却反而变得迟疑、缓慢了。

In bygone years I lingered here, yearning for home in bitter thought,

For I recalled my jade-snow child, whose cries at the gate my heart had caught.

The phoenix has flown, leaving the parasol trees and bamboos cold;

And now, though my desire to return is strong, my steps are slow and old.

羁旅之苦源于对原有生活秩序与情感认同的断裂。

回忆昔日离别之苦，表达对家园和亲人的深切思念。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人之一，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的代表人物。他生于金国统治下的北方，青年时率众南归，一生力主抗金，但壮志难酬，将满腔悲愤与豪情寄寓于词作之中，其词风雄浑豪放，又不乏细腻婉约，在文学史上享有崇高地位。

东山书院编辑整理