偶题

作者：辛弃疾（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

逢花眼倦开，见酒手频推。

féng huā yǎn juàn kāi， jiàn jiǔ shǒu pín tuī。

ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄞ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ。

不恨吾年老，恨他将病来。

bù hèn wú nián lǎo， hèn tā jiāng bìng lái。

ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ，ㄏㄣˋ ㄊㄚㄐㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ。

遇到鲜花，我疲倦的双眼懒得睁开。

看见美酒，我的手也一再将其推开。

我并不怨恨自己年岁已老。

我只怨恨那疾病偏偏要来到。

Meeting flowers, my weary eyes refuse to open wide.

Seeing wine, my hand repeatedly pushes it aside.

I do not regret that my years have grown old.

I regret that illness has come to take hold.

倦开频推展现内在认同与外部世界的博弈。

见花眼倦、遇酒手推，表达晚年心灰意懒、意兴阑珊的颓唐心境。

意象：酒 · 花 · 手

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人之一，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的代表人物。他生于金国统治下的北方，青年时率众南归，一生力主抗金，但壮志难酬，将满腔悲愤与豪情寄寓于词作之中，其词风雄浑豪放，又不乏细腻婉约，在文学史上享有崇高地位。

东山书院编辑整理