扫迹衡门下，终朝抱膝吟。
贫须依稼穑，老不厌山林。
有酒无余愿，因闲得此心。
西园早行乐，桃李渐成阴。
即事示儿
全宋诗热度：
★★☆☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在简陋的门户下扫净足迹，
整日抱膝而坐，吟咏诗篇。
贫穷就必须依靠耕种劳作，
年老也不厌倦山林生活。
有酒便没有多余的愿望，
因闲适而获得了这份心境。
早些去西园寻欢作乐吧，
桃树李树已渐渐成荫。
英文翻译
Sweeping traces clean beneath my humble gate,
All day I sit with arms around my knees, chanting.
In poverty, one must rely on farming's fate,
In old age, I never tire of the wooded hills.
With wine, I have no other wish or desire,
Through leisure, I attain this tranquil state of mind.
Seek joy early in the Western Garden's bower,
Where peach and plum trees gradually cast their shade.
深度解构
归隐生活是对社会认同的一种主动选择。
诗意解析
诗意概括
描写隐居衡门，终日吟咏的闲适自得生活。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理