赋葡萄

作者：辛弃疾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

辛弃疾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高架金茎照水寒，累累小摘便堆盘。

gāo jià jīn jīng zhào shuǐ hán， léi léi xiǎo zhāi biàn duī pán。

ㄍㄠㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ，ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄟㄆㄢˊ。

喜君不酿凉州酒，来救衰翁舌本干。

xǐ jūn bù niàng liáng zhōu jiǔ， lái jiù shuāi wēng shé běn gān。

ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄋㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡㄐㄧㄡˇ，ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄞㄨㄥㄕㄜˊ ㄅㄣˇ ㄍㄢ。

高高的葡萄架上，金色的藤茎映照在寒凉的水中，

随手摘取几小串累累果实，便堆满了盘子。

令我欣喜的是，你并未用它去酿造凉州的美酒，

而是拿来解救我这衰朽老翁干渴的舌根。

Golden stems on high trellis reflect in the cold water,

Picking a few small clusters soon fills the plate.

I'm glad you don't brew Liangzhou's famous wine,

But come instead to save this old man's parched tongue.

通过物产丰饶的描绘，隐含对治理有方的认同。

描绘葡萄晶莹饱满、采摘堆盘的生动画面，展现田园收获的喜悦。

意象：金莖 · 水 · 葡萄 · 盘 · 金茎

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人之一，与苏轼并称“苏辛”，是豪放词派的代表人物。他生于金国统治下的北方，青年时率众南归，一生力主抗金，但壮志难酬，将满腔悲愤与豪情寄寓于词作之中，其词风雄浑豪放，又不乏细腻婉约，在文学史上享有崇高地位。

东山书院编辑整理