读书

作者: 辛弃疾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
辛弃疾作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

是非得失两茫茫,闲把遗书细较量。

shì fēi dé shī liǎng máng máng, xián bǎ yí shū xì jiào liàng。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄧˊ ㄕㄨ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ。

掩卷古人堪笑处,起来摩腹步长廊。

yǎn juàn gǔ rén kān xiào chù, qǐ lái mó fù bù cháng láng。

ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄇㄛˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄤˊ。

白话文翻译

是与非、得与失,两者都渺茫难辨。

闲暇时拿起前人留下的著作,细细比较衡量。

合上书卷,想到古人可笑之处。

起身抚摸着肚子,在长廊上踱步徘徊。

英文翻译

Right and wrong, gain and loss, all fade into a boundless haze.

Leisurely, I take the ancient texts and weigh them with a careful gaze.

Closing the scroll, I find the ancients' laughable ways.

I rise, rub my belly, and pace the long corridor's maze.

深度解构

通过细较遗书是非,展开对历史认知的深度博弈与反思。

诗意解析

诗意概括

诗人闲中细读遗书,对是非得失感到茫然,展现对历史与人生的深刻反思与困惑。

《读书》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: 是非 · 遗书 · 得失

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

辛弃疾生平简介

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,山东历城人。他是南宋最杰出的爱国词人之一,与苏轼并称“苏辛”,是豪放词派的代表人物。他生于金国统治下的北方,青年时率众南归,一生力主抗金,但壮志难酬,将满腔悲愤与豪情寄寓于词作之中,其词风雄浑豪放,又不乏细腻婉约,在文学史上享有崇高地位。

浏览辛弃疾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理