杭州

作者：谢驿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢驿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁把杭州曲子讴，荷花十里桂三秋。

shuí bǎ háng zhōu qǔ zi ōu， hé huā shí lǐ guì sān qiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡㄑㄩˇ ㄗ˙ ㄡ，ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄢㄑㄧㄡ。

那知卉木无情物，牵动长江万里愁。

nǎ zhī huì mù wú qíng wù， qiān dòng cháng jiāng wàn lǐ chóu。

ㄋㄚˇ ㄓㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ，ㄑㄧㄢㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ。

是谁在吟唱那赞美杭州的歌曲？

歌唱那十里荷花与三秋桂子的盛景。

哪里知道这些草木本是无情之物，

竟能牵动起长江万里般的无尽愁绪。

Who sang the song of Hangzhou so fair?

With ten-mile lotus blooms and autumn osmanthus in the air.

Who knew that plants and trees, devoid of feeling, could conspire

To stir up endless sorrow along the Long River's entire?

对都市风物的歌颂，隐含对区域治理成就的认同。

赞美杭州四季美景，荷花与桂花点缀，充满对繁华都市的欣赏与歌颂。

意象：荷花 · 桂 · 杭州

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢驿，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其籍贯亦无确切记载，仅知其为当时众多游历江湖、以诗干谒的文人之一。在文学史上，他属于江湖诗派中名气较小的诗人，作品流传不广，主要通过《江湖集》等总集得以保存，反映了当时下层文人的生存状态与诗歌风貌。

东山书院编辑整理