正觉寺

避暑访禅客，顷作城南遨。

bì shǔ fǎng chán kè， qǐng zuò chéng nán áo。

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄠˊ。

秋风飒然来，草木鸣萧骚。

qiū fēng sà rán lái， cǎo mù míng xiāo sāo。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

复起水东兴，两桨摇轻舫。

fù qǐ shuǐ dōng xìng， liǎng jiǎng yáo qīng fǎng。

ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˇ。

何处可盘礴，有寺临江皋。

hé chù kě pán bó， yǒu sì lín jiāng gāo。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ， ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

门户颇幽邃，野径深蓬蒿。

mén hù pō yōu suì， yě jìng shēn péng hāo。

ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄆㄛ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

升堂脱冠坐，洗盏倾浊醪。

shēng táng tuō guān zuò， xǐ zhǎn qīng zhuó láo。

ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ。

初筵谈名理，清言洗尘劳。

chū yán tán míng lǐ， qīng yán xǐ chén láo。

ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ。

徐徐杂诙谐，坦率真吾曹。

xú xú zá huī xié， tǎn shuài zhēn wú cáo。

ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ， ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄘㄠˊ。

尚余清净业，诗成漫挥毫。

shàng yú qīng jìng yè， shī chéng màn huī háo。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ。

人生一瞬间，逝水行滔滔。

rén shēng yī shùn jiān， shì shuǐ xíng tāo tāo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄠ ㄊㄠ。

归与不秉烛，楼头霜月高。

guī yǔ bù bǐng zhú， lóu tóu shuāng yuè gāo。

ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ， ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄍㄠ。