豫章行

豫章栋梁材，托身南山阿。

yù zhāng dòng liáng cái， tuō shēn nán shān ē。

ㄩˋ ㄓㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄜ。

王者建大厦，匠氏施斧柯。

wáng zhě jiàn dà shà， jiàng shì shī fǔ kē。

ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄕ ㄈㄨˇ ㄎㄜ。

万夫挽不行，留滞在河浒。

wàn fū wǎn bù xíng， liú zhì zài hé hǔ。

ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨˇ。

自非浪滔天，何由至王所。

zì fēi làng tāo tiān， hé yóu zhì wáng suǒ。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ。

根虽埋土中，叶已随风飞。

gēn suī mái tǔ zhōng， yè yǐ suí fēng fēi。

ㄍㄣ ㄙㄨㄟ ㄇㄞˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄈㄟ。

惟余爨下柯，那得复相依。

wéi yú cuàn xià kē， nà dé fù xiāng yī。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜ， ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。

风吹兼雨打，日居复月诸。

fēng chuī jiān yǔ dǎ， rì jū fù yuè zhū。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄚˇ， ㄖˋ ㄐㄩ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨ。

誓朽泥涂间，不及栎与樗。

shì xiǔ ní tú jiān， bù jí lì yǔ chū。

ㄕˋ ㄒㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨ。

匠氏慎无悔，豫章当自宽。

jiàng shì shèn wú huǐ， yù zhāng dāng zì kuān。

ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ， ㄩˋ ㄓㄤ ㄉㄤ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。

人生类如此，才难圣所叹。

rén shēng lèi rú cǐ， cái nán shèng suǒ tàn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ。