送鹿好古

邑小民事简，琴樽有余欢。

yì xiǎo mín shì jiǎn， qín zūn yǒu yú huān。

ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

才高气虽雄，心夷神自闲。

cái gāo qì suī xióng， xīn yí shén zì xián。

ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

吐辞如春风，万象生笔端。

tǔ cí rú chūn fēng， wàn xiàng shēng bǐ duān。

ㄊㄨˇ ㄘˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ。

向识杏坛老，不应叹才难。

xiàng shí xìng tán lǎo， bù yīng tàn cái nán。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ。

山近雪云密，风动梅香寒。

shān jìn xuě yún mì， fēng dòng méi xiāng hán。

ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ。

铜龙晓鼓鸣，画舸扬漪澜。

tóng lóng xiǎo gǔ míng， huà gě yáng yī lán。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄧㄤˊ ㄧ ㄌㄢˊ。

丈夫重离别，感慨伤朱颜。

zhàng fū zhòng lí bié， gǎn kǎi shāng zhū yán。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄤ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

努力事明主，慎勿轻挂冠。

nǔ lì shì míng zhǔ， shèn wù qīng guà guān。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。