句 其一

作者: 谢逸(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢逸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

贪夫蚁旋磨,冷官鱼上竿。

tān fū yǐ xuán mò, lěng guān yú shàng gān。

ㄊㄢ ㄈㄨ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ, ㄌㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄍㄢ。

白话文翻译

贪婪的人劳碌奔波,如同蚂蚁绕着磨盘旋转;

地位卑微的官员处境艰难,好比鱼儿要爬上竹竿。

英文翻译

The greedy man toils like an ant on a millstone;

The lowly official struggles like a fish climbing a pole.

深度解构

描绘官场生态的博弈,展现个体在体制内的挣扎。

诗意解析

诗意概括

以蚁旋磨、鱼上竿为喻,讽刺贪夫钻营与冷官窘境。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 竿 · · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平○,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谢逸生平简介

谢逸(?—1113),字无逸,号溪堂,北宋临川(今江西抚州)人。终身未仕,以布衣隐居。他是江西诗派的重要成员,名列吕本中《江西诗社宗派图》二十五法嗣之一,与其从弟谢薖并称“临川二谢”或“二谢”。其诗风清丽,多描写隐逸生活与自然景物,在江西诗派中独具一格。

浏览谢逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理