句 其九

作者: 谢逸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢逸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

狂随柳絮有时见,舞入梨花何处寻。

kuáng suí liǔ xù yǒu shí jiàn, wǔ rù lí huā hé chù xún。

ㄎㄨㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

它狂放地追随着柳絮,有时还能被看见,

舞入洁白的梨花丛中——如今又该去何处找寻?

英文翻译

Wildly following willow catkins, sometimes it can be seen,

Dancing into pear blossoms—where can it now be found?

深度解构

飞舞的柳絮象征世间美好在动态博弈中的难以把握。

诗意解析

诗意概括

以柳絮梨花的飞舞飘忽,隐喻美好事物的难以捉摸与追寻。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象: 柳絮 · 梨花 ·

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谢逸生平简介

谢逸(?—1113),字无逸,号溪堂,北宋临川(今江西抚州)人。终身未仕,以布衣隐居。他是江西诗派的重要成员,名列吕本中《江西诗社宗派图》二十五法嗣之一,与其从弟谢薖并称“临川二谢”或“二谢”。其诗风清丽,多描写隐逸生活与自然景物,在江西诗派中独具一格。

浏览谢逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理