金石台

作者：谢逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢逸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江边怪石老嶙峋，雨洗斑斑翠藓纹。

jiāng biān guài shí lǎo lín xún， yǔ xǐ bān bān cuì xiǎn wén。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄅㄢㄅㄢㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ。

本是人间无用物，岂应丞相等闲分。

běn shì rén jiān wú yòng wù， qǐ yīng chéng xiàng děng xián fēn。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨˋ，ㄑㄧˇ ㄧㄥㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ。

江边奇形怪状的石头古老而嶙峋，

雨水冲刷后，斑驳的翠绿苔藓纹理显露出来。

它们本是人间无用的物品，

难道应该被丞相等人随意分享吗？

By the river, strange rocks stand old and craggy,

Washed by rain, their mossy patterns show green and mottled.

They were but useless things in the mortal world,

Should they be idly shared among ministers and chancellors?

自然风化是时间治理万物的永恒周期。

刻画江边怪石经雨洗后的苍古斑驳之态。

意象：雨 · 江 · 怪石 · 翠藓

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，北宋临川（今江西抚州）人。终身未仕，以布衣隐居。他是江西诗派的重要成员，名列吕本中《江西诗社宗派图》二十五法嗣之一，与其从弟谢薖并称“临川二谢”或“二谢”。其诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，在江西诗派中独具一格。

东山书院编辑整理