天公不愤小桃开,故剪瑶花伴落梅。
后夜月明风更恶,有人无语独登台。
天公不愤小桃开,故剪瑶花伴落梅。
后夜月明风更恶,有人无语独登台。
天公不满小桃花擅自开放,
所以剪下瑶花来陪伴凋落的梅花。
后半夜月明风更猛烈,
有人默默无语,独自登上高台。
Heaven, displeased that little peach blossoms dare to show,
Thus trims jade flowers to keep the falling plums company.
Later, under a bright moon, the wind grows even fiercer,
Someone, silent, ascends the terrace alone, wordlessly.
天公剪花体现自然界的博弈与诗意治理。
以拟人手法写春雪伴落梅,富有浪漫情趣。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理