彩烟山

吾闻沃洲天姥间，又有彩烟之高山。

wú wén wò zhōu tiān mǔ jiān， yòu yǒu cǎi yān zhī gāo shān。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄘㄞˇ ㄧㄢ ㄓ ㄍㄠ ㄕㄢ。

山上之冈三十里，平视天姥浮青鬟。

shān shàng zhī gāng sān shí lǐ， píng shì tiān mǔ fú qīng huán。

ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄓ ㄍㄤ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ。

其中隠者吾所羡，身世长与浮云闲。

qí zhōng yǐn zhě wú suǒ xiàn， shēn shì cháng yǔ fú yún xián。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

种术可疗九州疾，种稻自给千家餐。

zhǒng zhú kě liáo jiǔ zhōu jí， zhǒng dào zì jǐ qiān jiā cān。

ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ。

橘柑枣栗与桑柘，种者不少资者繁。

jú gān zǎo lì yǔ sāng zhè， zhǒng zhě bù shǎo zī zhě fán。

ㄐㄩˊ ㄍㄢ ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄗ ㄓㄜˇ ㄈㄢˊ。