北津渡

作者：谢逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢逸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

竹篱茅舍掩柴扉，衰草寒烟野径迷。

zhú lí máo shè yǎn chái fēi， shuāi cǎo hán yān yě jìng mí。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ，ㄕㄨㄞㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ。

只有白鸥无俗韵，何年相伴老清溪。

zhǐ yǒu bái ōu wú sú yùn， hé nián xiāng bàn lǎo qīng xī。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄡㄨˊ ㄙㄨˊ ㄩㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥㄒㄧ。

竹篱笆和茅草屋遮掩着简陋的柴门。

枯萎的野草与寒冷的烟雾，使荒野小径显得迷蒙不清。

只有那白鸥，不带丝毫世俗的韵致。

要到哪一年，才能与它们相伴，在这清澈的溪边终老呢？

A thatched hut with bamboo fence veils the rustic gate.

Withered grass and cold mist shroud the wild path, desolate.

Only the white gulls, free from worldly airs, remain.

When will they keep me company by the limpid stream till old age's gain?

荒径迷途象征人生旅途的周期困境。

描绘北津渡口荒凉迷蒙的秋暮景象，竹篱茅舍掩于寒烟衰草之中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢逸（？—1113），字无逸，号溪堂，北宋临川（今江西抚州）人。终身未仕，以布衣隐居。他是江西诗派的重要成员，名列吕本中《江西诗社宗派图》二十五法嗣之一，与其从弟谢薖并称“临川二谢”或“二谢”。其诗风清丽，多描写隐逸生活与自然景物，在江西诗派中独具一格。

东山书院编辑整理