望云

东山渺渺白云低，丹凤何时下紫泥。

dōng shān miǎo miǎo bái yún dī， dān fèng hé shí xià zǐ ní。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ， ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ。

翘首夕阳连旧眺，谩看黄菊满新谿。

qiáo shǒu xī yáng lián jiù tiào， màn kàn huáng jú mǎn xīn xī。

ㄑㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˋ， ㄇㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ。

鹤闲庭砌人稀迹，苔护松荫山径迷。

hè xián tíng qì rén xī jī， tái hù sōng yīn shān jìng mí。

ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄐㄧ， ㄊㄞˊ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ。

野老更疑天路近，苍生犹自望云霓。

yě lǎo gèng yí tiān lù jìn， cāng shēng yóu zì wàng yún ní。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄘㄤ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ。