樱桃

作者: 谢希孟(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
谢希孟作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谷雨樱桃落,薰风柳带斜。

gǔ yǔ yīng táo luò, xūn fēng liǔ dài xiá。

ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

舜弦新曲在,休唱后庭花。

shùn xián xīn qǔ zài, xiū chàng hòu tíng huā。

ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄗㄞˋ, ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

谷雨时节,樱桃纷纷坠落,

和暖的风吹拂着柳枝斜垂。

舜帝琴弦上的新曲犹在,

莫要再唱那亡国之音《后庭花》。

英文翻译

Cherries fall in the Grain Rain's sway,

The warm wind slants the willow's way.

New tunes from Shun's old strings arise,

Leave off the song that brings demise.

深度解构

物候变迁是自然周期最直观的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘暮春时节的自然景象

《樱桃》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 樱桃 · 柳带 · 薰风

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谢希孟生平简介

谢希孟,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世,如《樱桃》、《咏芍药》等,其生平事迹在正史中记载阙如,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览谢希孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理