句 其二

作者: 谢希孟(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢希孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

句牵主人衣,一步行不得。

jù qiān zhǔ rén yī, yī bù xíng bù dé。

ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧ, ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

白话文翻译

绳子牵拽着主人的衣衫,

一步也行走不得。

英文翻译

The leash pulls at the master's robe,

Not a single step can be taken.

深度解构

羁绊的意象映射了人际认同中的依附与自主博弈。

诗意解析

诗意概括

通过细节描写,含蓄表达对主人的依恋与不忍离别之情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 主人 · ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄○仄平○,仄仄○仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谢希孟生平简介

谢希孟,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世,如《樱桃》、《咏芍药》等,其生平事迹在正史中记载阙如,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览谢希孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理