咏二疏

辩如悬河陆大夫，不畏嫚骂谈诗书。

biàn rú xuán hé lù dài fū， bú wèi màn mà tán shī shū。

ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ， ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄇㄚˋ ㄊㄢˊ ㄕ ㄕㄨ。

归来分槖养群雏，随从歌舞乐有余。

guī lái fēn tuó yǎng qún chú， suí cóng gē wǔ lè yǒu yú。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

两疏高蹈要齐驱，长揖储君归里闾。

liǎng shū gāo dǎo yào qí qū， cháng yī chǔ jūn guī lǐ lǘ。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨ ㄍㄠ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ， ㄔㄤˊ ㄧ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ。

愿为羽翼还商于，岂愿飞刀绘生鱼。

yuàn wéi yǔ yì huán shāng yú， qǐ yuàn fēi dāo huì shēng yú。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄩˊ， ㄑㄧˇ ㄩㄢˋ ㄈㄟ ㄉㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄩˊ。

挥金延客以自娱，子孙勤力旧田庐。

huī jīn yán kè yǐ zì yú， zǐ sūn qín lì jiù tián lú。

ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄩˊ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ。

同时异代多不如，高明长遭鬼揶揄。

tóng shí yì dài duō bù rú， gāo míng cháng zāo guǐ yé yú。

ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄗㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄝˊ ㄩˊ。

平明争入七香车，华屋拟用黄金涂。

píng míng zhēng rù qī xiāng chē， huá wū nǐ yòng huáng jīn tú。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ， ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄋㄧˇ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ。

壮心虽在迫桑榆，长歌击碎玉唾壶。

zhuàng xīn suī zài pò sāng yú， cháng gē jī suì yù tuò hú。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄆㄛˋ ㄙㄤ ㄩˊ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ。

宦成名立盍归欤，江湖之士可胥疏。

huàn chéng míng lì hé guī yú， jiāng hú zhī shì kě xū shū。

ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩ ㄕㄨ。

君不见渠家父子并辔出，东都于今粉绘写为图。

jūn bú jiàn qú jiā fù zǐ bìng pèi chū， dōng dōu yú jīn fěn huì xiě wéi tú。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄅㄧㄥˋ ㄆㄟˋ ㄔㄨ， ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄊㄨˊ。