亦爱轩

漆园游濠梁，得意鯈鱼乐。

qī yuán yóu háo liáng， dé yì tiáo yú lè。

ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ。

渊明爱吾庐，感彼众鸟托。

yuān míng ài wú lú， gǎn bǐ zhòng niǎo tuō。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄞˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ， ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄛ。

两贤俱达道，妙处要商略。

liǎng xián jù dá dào， miào chù yào shāng lüè。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕㄤ ㄌㄩㄝˋ。

夫子谁与归，潜也如可作。

fū zǐ shuí yǔ guī， qián yě rú kě zuò。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ。

柴桑久无人，兹道竟寥落。

chái sāng jiǔ wú rén， zī dào jìng liáo luò。

ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄗ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ。

颇能诵其诗，尚友亦不恶。

pǒ néng sòng qí shī， shàng yǒu yì bù è。

ㄆㄛˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄕ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ。

世路多艰险，君轩可槃礴。

shì lù duō jiān xiǎn， jūn xuān kě pán bó。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ。

但恐君出游，萧朱绶若若。

dàn kǒng jūn chū yóu， xiāo zhū shòu ruò ruò。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄠ ㄓㄨ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ。