洗墨池

作者：谢薖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢薖作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

张芝学书池水黑，章草如芝古无敌。

zhāng zhī xué shū chí shuǐ hēi， zhāng cǎo rú zhī gǔ wú dí。

ㄓㄤㄓㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄟ，ㄓㄤㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓㄍㄨˇ ㄨˊ ㄉㄧˊ。

右军睥睨难抗衡，恨不临池作书痴。

yòu jūn pì nì nán kàng héng， hèn bù lín chí zuò shū chī。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄤˋ ㄏㄥˊ，ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄔ。

张芝学习书法，池水都被染黑了；

他的章草书法，如同他本人一样，在古代无人能敌。

即便是王羲之也难以与他抗衡，

只恨自己不能也临池学书，成为书痴。

Zhang Zhi learned calligraphy, his pond water turned black;

His cursive script, like him, was peerless in ancient days.

Even Wang Xizhi could hardly match his skill,

Regretting not to be a calligraphy addict by the pond.

技艺精进源于重复博弈中的极致投入。

赞颂张芝苦练书法使池水尽墨，成就卓绝的勤学精神。

意象：池水 · 墨 · 章草

○平仄平平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄○平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋临川（今江西抚州）人，与其兄谢逸并称“临川二谢”或“二谢”。他终身未仕，隐居乡里，以诗文自娱，是江西诗派的重要成员之一。其诗风清逸，在当时文坛享有声誉，被吕本中列入《江西诗社宗派图》，为该派“二十五法嗣”中的一员，是北宋中后期江西地域文学的代表人物。

东山书院编辑整理