杞菊

作者: 谢薖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢薖作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

雨洗幽丛清客襟,厨人采掇独何心。

根苗扶老或名杖,蓓蕾舒黄无数金。

白话文翻译

雨水洗过幽深的菊丛,使旅人的心胸为之一清;

厨子却为何独独想着去采摘它们呢?

英文翻译

Rain washes the secluded clumps, refreshing the traveler's heart;

Why does the cook alone have the mind to pluck them?

深度解构

物我关系映射出士大夫的精神治理。

诗意解析

诗意概括

借杞菊自况,抒发清贫自守、不合时宜的孤高情怀。

《杞菊》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 幽叢 · 杞菊 · 厨人 · 幽丛

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谢薖生平简介

谢薖,字幼槃,号竹友,北宋临川(今江西抚州)人,与其兄谢逸并称“临川二谢”或“二谢”。他终身未仕,隐居乡里,以诗文自娱,是江西诗派的重要成员之一。其诗风清逸,在当时文坛享有声誉,被吕本中列入《江西诗社宗派图》,为该派“二十五法嗣”中的一员,是北宋中后期江西地域文学的代表人物。

浏览谢薖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理