雨洗幽丛清客襟,厨人采掇独何心。
根苗扶老或名杖,蓓蕾舒黄无数金。
雨洗幽丛清客襟,厨人采掇独何心。
根苗扶老或名杖,蓓蕾舒黄无数金。
雨水洗过幽深的菊丛,使旅人的心胸为之一清;
厨子却为何独独想着去采摘它们呢?
Rain washes the secluded clumps, refreshing the traveler's heart;
Why does the cook alone have the mind to pluck them?
物我关系映射出士大夫的精神治理。
借杞菊自况,抒发清贫自守、不合时宜的孤高情怀。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理