哭董彦孚

川流日夜去，逝者乃如此。

chuān liú rì yè qù， shì zhě nǎi rú cǐ。

ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ， ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

平时所知人，强半今为鬼。

píng shí suǒ zhī rén， qiáng bàn jīn wéi guǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˇ。

顷者哭子兄，泪积垢未洗。

qǐng zhě kū zǐ xiōng， lèi jī gòu wèi xǐ。

ㄑㄧㄥˇ ㄓㄜˇ ㄎㄨ ㄗˇ ㄒㄩㄥ， ㄌㄟˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ。

宁知少日间，俄又哭董子。

níng zhī shǎo rì jiān， é yòu kū dǒng zǐ。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢ， ㄜˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨ ㄉㄨㄥˇ ㄗˇ。

忆昨招君谈，时维六月朏。

yì zuó zhāo jūn tán， shí wéi liù yuè fěi。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ， ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟˇ。

君方以病告，一卧不复起。

jūn fāng yǐ bìng gào， yī wò bù fù qǐ。

ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄠˋ， ㄧ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ。

启手无别言，恸哭长已矣。

qǐ shǒu wú bié yán， tòng kū cháng yǐ yǐ。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ， ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄧˇ。

初君在童丱，警敏无与比。

chū jūn zài tóng guàn， jǐng mǐn wú yǔ bǐ。

ㄔㄨ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄣˇ ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄧˇ。

读书五行下，大父尝窃喜。

dú shū wǔ háng xià， dà fù cháng qiè xǐ。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨˇ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧˇ。

谓当寄门户，竟以韦布死。

wèi dāng jì mén hù， jìng yǐ wéi bù sǐ。

ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

死生事亦大，谁能独免耳。

sǐ shēng shì yì dà， shuí néng dú miǎn ěr。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄦˇ。

愿沾甘露味，倘悟无生理。

yuàn zhān gān lù wèi， tǎng wù wú shēng lǐ。

ㄩㄢˋ ㄓㄢ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ， ㄊㄤˇ ㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ。