山月斜临帐，山风细拂裳。
萧萧碧烟静，炯炯白间凉。
境寂万缘息，心灰千虑亡。
无端催曙鸟，底事厌宵长。
倦夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
谢薖作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
山月斜斜地照进帐中，
山风轻轻地拂过衣裳。
萧萧的碧色烟霭归于寂静，
炯炯的白色间隙透着清凉。
环境寂静，万般尘缘都停息，
心已如死灰，千种思虑消亡。
无缘无故，报晓的鸟儿催来了曙光，
究竟为何，我竟厌恨这夜晚如此漫长？
英文翻译
The mountain moon slants in upon my tent,
The mountain breeze gently strokes my gown.
The rustling blue mist settles in silence,
The gleaming white space turns cool and profound.
In this stillness, all worldly ties cease,
My heart, like ashes, lets a thousand cares die.
For no reason, the dawn bird hastens the light,
Why then does the long night earn my weary sigh?
深度解构
静夜独处是对内心世界的深度治理。
诗意解析
诗意概括
描绘山居静夜，透露出倦于尘世、寻求安宁的心境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理