汲古斋

人言曲误周郎頋，岂谓周郎真好古。

rén yán qǔ wù zhōu láng gù， qǐ wèi zhōu láng zhēn hào gǔ。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄨˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄍㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄓㄣ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ。

长歌短调各风流，说尽心招及眉语。

cháng gē duǎn diào gè fēng liú， shuō jìn xīn zhāo jí méi yǔ。

ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

颇闻汲古用修绠，乃知余事工律吕。

pō wén jí gǔ yòng xiū gěng， nǎi zhī yú shì gōng lǜ lǚ。

ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄥˇ， ㄋㄞˇ ㄓ ㄩˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ。

君躯三尺胆如斗，欲窥唐虞探邹鲁。

jūn qū sān chǐ dǎn rú dǒu， yù kuī táng yú tàn zōu lǔ。

ㄐㄩㄣ ㄑㄩ ㄙㄢ ㄔˇ ㄉㄢˇ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ， ㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄊㄢˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ。

顷来长安阔画眉，时人半额相媚妩。

qǐng lái cháng ān kuò huà méi， shí rén bàn é xiāng mèi wǔ。

ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

天姿洁白恶丹铅，独有溪头浣纱女。

tiān zī jié bái wù dān qiān， dú yǒu xī tóu huàn shā nǚ。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄋㄩˇ。

要知学者用心处，不追时好乃如许。

yào zhī xué zhě yòng xīn chù， bù zhuī shí hǎo nǎi rú xǔ。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

君家有井千尺深，容我时攀辘轳否。

jūn jiā yǒu jǐng qiān chǐ shēn， róng wǒ shí pān lù lu fǒu。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄕㄣ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄆㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄈㄡˇ。