灌园

春初韭争妍，秋末菘更好。

chūn chū jiǔ zhēng yán， qiū mò sōng gèng hǎo。

ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ。

嗟我喜蔬食，如人嗜羊枣。

jiē wǒ xǐ shū shí， rú rén shì yáng zǎo。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄕˊ， ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄗㄠˇ。

何尝厌滋味，政自乐枯槁。

hé cháng yàn zī wèi， zhèng zì lè kū gǎo。

ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄗ ㄨㄟˋ， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

念彼蝡蠢虫，性命欲自保。

niàn bǐ rú chǔn chóng， xìng mìng yù zì bǎo。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ。

变相惊蜊异，将糖嫌蟹躁。

biàn xiàng jīng lí yì， jiāng táng xián xiè zào。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄠˋ。

故于园日涉，莳此可食草。

gù yú yuán rì shè， shí cǐ kě shí cǎo。

ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄕㄜˋ， ㄕˊ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄘㄠˇ。

迩来秋雨余，三亩净如扫。

ěr lái qiū yǔ yú， sān mǔ jìng rú sǎo。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄩˊ， ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄙㄠˇ。

畦丁犹浸灌，小瓮亦自抱。

qí dīng yóu jìn guàn， xiǎo wèng yì zì bào。

ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄅㄠˋ。

问许机事忘，何如汉阴老。

wèn xǔ jī shì wàng， hé rú hàn yīn lǎo。

ㄨㄣˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧ ㄕˋ ㄨㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄌㄠˇ。