春闺

作者：谢薖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢薖作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

曲栏干外柳垂垂，罗幕轻风燕子飞。

qū lán gān wài liǔ chuí chuí， luó mù qīng fēng yàn zi fēi。

ㄑㄩㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ，ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟ。

独倚危槛思往事，落红撩乱点春衣。

dú yǐ wēi kǎn sī wǎng shì， luò hóng liáo luàn diǎn chūn yī。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟㄎㄢˇ ㄙㄨㄤˇ ㄕˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄧ。

在曲折的栏杆外，柳枝低垂。

轻风拂过罗帐，燕子穿梭飞翔。

我独自倚靠着高高的栏杆，思念着往事。

凋落的花瓣纷乱飘散，点缀着我的春衣。

Beyond the winding balustrade, the willows droop low.

Through the silk curtain, a light breeze carries swallows in flight.

Alone, I lean on the high railing, lost in thoughts of days gone by.

Fallen petals, scattered and wild, dot my spring attire.

空间隔离映射传统性别治理的隐性边界。

刻画春日闺阁外垂柳轻风、燕子双飞的静谧画面。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋临川（今江西抚州）人，与其兄谢逸并称“临川二谢”或“二谢”。他终身未仕，隐居乡里，以诗文自娱，是江西诗派的重要成员之一。其诗风清逸，在当时文坛享有声誉，被吕本中列入《江西诗社宗派图》，为该派“二十五法嗣”中的一员，是北宋中后期江西地域文学的代表人物。

东山书院编辑整理