赋梅

作者：谢洪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢洪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朔风飕飕著古梅，寒枝冷落俟春回。

shuò fēng sōu sōu zhuó gǔ méi， hán zhī lěng luò sì chūn huí。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥㄙㄡㄙㄡㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ，ㄏㄢˊ ㄓㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

可怜雪萼无人问，乞借阳和早放开。

kě lián xuě è wú rén wèn， qǐ jiè yáng hé zǎo fàng kāi。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄜˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤˋ ㄎㄞ。

北风呼啸，吹拂着古老的梅树，

寒冷的枝条孤寂冷清，等待着春天的回归。

可惜那雪白的花萼无人过问，

恳请借来太阳的温暖，让它早日绽放。

The north wind whistles through the ancient plum tree,

Its chilly branches, desolate, await spring's return.

Alas, the snowy calyxes go unnoticed by anyone,

I beg to borrow the sun's warmth for an early bloom.

梅花意象隐喻着在逆境中坚守的治理韧性。

咏赞古梅于寒风中坚守，静待春回的品格。

仄平平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢洪，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，仅有《赋梅》等作品传世，在文学史上记载极少，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理