五星

作者：谢枋得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢枋得作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

五纬煌煌聚在秦，项王称霸沛公臣。

wǔ wěi huáng huáng jù zài qín， xiàng wáng chēng bà pèi gōng chén。

ㄨˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥㄅㄚˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥㄔㄣˊ。

谁知四百年天下，已属宽仁大度人。

shuí zhī sì bǎi nián tiān xià， yǐ shǔ kuān rén dà dù rén。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄙˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄢㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ。

五颗行星明亮地聚集在秦地的上空，

项羽称霸天下，刘邦（沛公）曾是他的臣子。

谁能预料到四百年江山的归属，

最终竟属于那宽厚仁爱、气度宏大之人。

Five planets brightly gathered over Qin,

King Xiang claimed hegemony, Lord Pei his subject seemed.

Who could foresee the empire's four hundred years' span

Would fall to one of magnanimous, gentle hand?

天象与人事交织，隐喻权力更迭的周期律。

借五星聚秦的天象咏叹楚汉相争的历史。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，信州弋阳人，南宋末年著名文学家与抗元志士。他生于宋末乱世，以忠义气节闻名于世，文学创作多抒发家国之痛与坚贞之志，是宋末爱国文学的重要代表。其诗文慷慨悲凉，与文天祥、陆秀夫并称‘宋末三杰’，在文学史上占有特殊地位。

东山书院编辑整理