秦人洞

作者：谢枋得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢枋得作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

来避秦人万事休，鸟啼花落几春秋。

lái bì qín rén wàn shì xiū， niǎo tí huā luò jǐ chūn qiū。

ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ，ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ。

洞门深锁无人到，山自青青水自流。

dòng mén shēn suǒ wú rén dào， shān zì qīng qīng shuǐ zì liú。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄕㄢㄗˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

来到此地躲避秦时纷扰，万般俗事皆已休止；

只听鸟啼，只见花落，不知度过了多少春秋。

洞门深锁，无人能够到达；

山兀自青翠，水兀自流淌。

Coming here to escape the Qin, all worldly cares cease;

Birds sing, flowers fall, through many a spring and autumn's peace.

The cave door, deeply locked, sees no human soul draw near;

The mountain stays verdant green, the water flows clear.

对理想社会治理模式的周期性想象。

借桃花源典故，表达对避世隐居、超脱尘俗的向往。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，信州弋阳人，南宋末年著名文学家与抗元志士。他生于宋末乱世，以忠义气节闻名于世，文学创作多抒发家国之痛与坚贞之志，是宋末爱国文学的重要代表。其诗文慷慨悲凉，与文天祥、陆秀夫并称‘宋末三杰’，在文学史上占有特殊地位。

东山书院编辑整理