觅茶

作者：谢枋得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

谢枋得作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茂绿林中三五家，短墙半露小桃花。

mào lǜ lín zhōng sān wǔ jiā， duǎn qiáng bàn lù xiǎo táo huā。

ㄇㄠˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄙㄢㄨˇ ㄐㄧㄚ，ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

客行马上多春日，特扣柴门觅一茶。

kè xíng mǎ shàng duō chūn rì， tè kòu chái mén mì yī chá。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛㄔㄨㄣㄖˋ，ㄊㄜˋ ㄎㄡˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄇㄧˋ ㄧㄔㄚˊ。

茂密的绿林之中，散落着三五户人家，

低矮的墙头，半露出小小的桃花。

旅人骑马而行，正值春日和煦，

特意轻叩柴门，只为讨一杯茶。

Amid the dense green woods, three or five households lie,

Above the low wall, peach blossoms partly show.

A traveler on horseback in spring passes by,

And knocks at the wicker gate to beg a tea, I trow.

短墙半露暗示了私人空间与自然环境的认知边界。

描绘幽静山林中的人家与桃花，展现闲适的田园生活。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，信州弋阳人，南宋末年著名文学家与抗元志士。他生于宋末乱世，以忠义气节闻名于世，文学创作多抒发家国之痛与坚贞之志，是宋末爱国文学的重要代表。其诗文慷慨悲凉，与文天祥、陆秀夫并称‘宋末三杰’，在文学史上占有特殊地位。

东山书院编辑整理