菊

作者：谢枋得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢枋得作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渊明岂但隠逸人，渊明素怀诸葛志。

yuān míng qǐ dàn yǐn yì rén， yuān míng sù huái zhū gě zhì。

ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ，ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄍㄜˇ ㄓˋ。

清香不独占秋天，菊潭一滴三千岁。

qīng xiāng bù dú zhàn qiū tiān， jú tán yī dī sān qiān suì。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ，ㄐㄩˊ ㄊㄢˊ ㄧㄉㄧㄙㄢㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ。

陶渊明哪里只是隐居避世的人，

他向来怀有诸葛亮那样的志向。

菊花清雅的香气并非只在秋天独占，

菊潭的一滴水（的恩泽）能绵延三千年。

Yuanming was not just a recluse in seclusion,

He cherished the ambition of Zhuge Liang in his heart.

The pure fragrance does not belong to autumn alone,

A single drop from the Chrysanthemum Spring spans three thousand years.

通过历史人物对比，完成对自我政治抱负的认知建构。

借咏菊赞陶渊明，实则抒发自身怀抱诸葛之志。

平平仄仄仄仄平，平平仄平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄平仄仄○平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢枋得（1226-1289），字君直，号叠山，信州弋阳人，南宋末年著名文学家与抗元志士。他生于宋末乱世，以忠义气节闻名于世，文学创作多抒发家国之痛与坚贞之志，是宋末爱国文学的重要代表。其诗文慷慨悲凉，与文天祥、陆秀夫并称‘宋末三杰’，在文学史上占有特殊地位。

东山书院编辑整理