作者: 谢枋得(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢枋得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

养口资身頼以桑,终成王道泽流长。

yǎng kǒu zī shēn lài yǐ sāng, zhōng chéng wáng dào zé liú cháng。

ㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄗ ㄕㄣ ㄌㄞˋ ㄧˇ ㄙㄤ, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ。

吐丝不羡蜘蛛巧,饲叶频催织女忙。

tǔ sī bù xiàn zhī zhū qiǎo, sì yè pín cuī zhī nǚ máng。

ㄊㄨˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˇ, ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄓ ㄋㄩˇ ㄇㄤˊ。

三起三眠时化运,一生一死命天常。

sān qǐ sān mián shí huà yùn, yī shēng yī sǐ mìng tiān cháng。

ㄙㄢ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˋ, ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄙˇ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。

待看献茧盆缫后,先与吾皇织衮裳。

dài kàn xiàn jiǎn pén sāo hòu, xiān yǔ wú huáng zhī gǔn cháng。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄣˊ ㄙㄠ ㄏㄡˋ, ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ ㄍㄨㄣˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

养育口腹、资养身体依靠桑叶,

最终成就了王道的恩泽流传久长。

吐丝结茧并不羡慕蜘蛛的灵巧,

吃食桑叶频频催促织女忙碌。

三起三眠,顺应着时节气运的变化,

一生一死,性命遵循上天的常道。

且看献上蚕茧、在盆中缫丝之后,

先要为我们的皇上织造衮龙衣袍。

英文翻译

To feed the mouth and body, we rely on mulberry;

Thus is the kingly way perfected, its bounty flowing long.

Spinning silk, it envies not the spider's cunning skill;

Feeding on leaves, it often hastens the busy Weaving Maid.

Thrice rising, thrice sleeping, timed by nature's change;

One life, one death, fate follows heaven's constant law.

Await the time when cocoons are offered and silk is reeled,

To first weave the emperor's dragon robe.

深度解构

蚕桑经济是古代治理的基础周期。

诗意解析

诗意概括

以蚕桑喻民生,寄托王道理想

《蚕》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 王道 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

谢枋得生平简介

谢枋得(1226-1289),字君直,号叠山,信州弋阳人,南宋末年著名文学家与抗元志士。他生于宋末乱世,以忠义气节闻名于世,文学创作多抒发家国之痛与坚贞之志,是宋末爱国文学的重要代表。其诗文慷慨悲凉,与文天祥、陆秀夫并称‘宋末三杰’,在文学史上占有特殊地位。

浏览谢枋得全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理