玉山观

作者：谢谔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢谔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

微明灯火夜堂幽，听彻丝桐万虑休。

wēi míng dēng huǒ yè táng yōu， tīng chè sī tóng wàn lǜ xiū。

ㄨㄟㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡ，ㄊㄧㄥㄔㄜˋ ㄙㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄡ。

骨冷魂清眠不得，竹风萧瑟满庭秋。

gǔ lěng hún qīng mián bù dé， zhú fēng xiāo sè mǎn tíng qiū。

ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄓㄨˊ ㄈㄥㄒㄧㄠㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

微弱的灯火在夜晚的厅堂里显得幽深，

听完了丝桐琴声，万般思虑都停息。

身体寒冷，神魂清明，难以入眠，

竹风萧瑟，满庭院都是秋意。

Dim lamplight glows in the hall's quiet night,

All cares dissolve as the lute's notes take flight.

My bones chilled, soul clear, sleep will not come nigh,

Bamboo winds rustle, autumn fills the courtyard high.

音乐作为媒介，完成内在认知的整合。

描写夜晚在道观中听琴，心境归于宁静，万虑皆休。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谢谔（1121-1194），字昌国，号良斋，南宋临江军新喻（今江西新余）人。他于绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任州县官职，官至监察御史、权工部尚书。在文学与学术上，他师从郭雍，是南宋理学“玉山学派”的重要人物，其诗文创作体现了理学家的思想旨趣，在地方文教与理学传播方面有一定影响。

东山书院编辑整理