复朱晦庵

作者：谢谔（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谢谔作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

笑指长沙擅阃，来向吾乡假途。

xiào zhǐ cháng shā shàn kǔn， lái xiàng wú xiāng jiǎ tú。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄕㄚㄕㄢˋ ㄎㄨㄣˇ，ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ。

一段忙中说话，无非孔孟工夫。

yī duàn máng zhōng shuō huà， wú fēi kǒng mèng gōng fu。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ，ㄨˊ ㄈㄟㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

他笑着指向自己执掌的长沙军务，

来到我的家乡借路通行。

一番忙碌中的谈话，

无非都是孔孟之道的功夫。

He laughs, pointing to Changsha's command he holds,

Coming to my homeland to borrow a road.

A busy moment's talk, all told,

Is nothing but the work of Confucius and Mencius, I'm told.

诗中暗含对仕途周期的淡然认知。

以轻松口吻提及友人途经长沙，表达对友人的亲切问候与对仕途的调侃。

意象：长沙 · 乡 · 途

仄仄○平仄仄，平仄平平仄平。
仄仄平○仄仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

谢谔（1121-1194），字昌国，号良斋，南宋临江军新喻（今江西新余）人。他于绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任州县官职，官至监察御史、权工部尚书。在文学与学术上，他师从郭雍，是南宋理学「玉山学派」的重要人物，其诗文创作体现了理学家的思想旨趣，在地方文教与理学传播方面有一定影响。

东山书院编辑整理