鳌溪 其一

作者: 谢谔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢谔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

数版小桥横晚晴,两行古木弄春荣。

shù bǎn xiǎo qiáo héng wǎn qíng, liǎng háng gǔ mù nòng chūn róng。

ㄕㄨˋ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。

不知多少夜来雨,水到岸头浑欲平。

bù zhī duō shǎo yè lái yǔ, shuǐ dào àn tóu hún yù píng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

几块木板搭成的小桥横跨在晚晴中,

两行古树摆弄着春天的繁茂。

不知道昨夜下了多少雨,

溪水涨到岸边,几乎要与岸齐平。

英文翻译

A few planks form a small bridge spanning the evening clear,

Two rows of ancient trees play with spring's glory here.

Who knows how much rain fell through the night just past?

The water, reaching the bank, nearly levels it at last.

深度解构

景物交织呈现自然周期的静谧片段。

诗意解析

诗意概括

刻画溪边小桥古木在春日傍晚的宁静秀美风光。

《鳌溪 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古木 · 晚晴 · 小桥 · 春荣

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谢谔生平简介

谢谔(1121-1194),字昌国,号良斋,南宋临江军新喻(今江西新余)人。他于绍兴二十七年(1157年)进士及第,历任州县官职,官至监察御史、权工部尚书。在文学与学术上,他师从郭雍,是南宋理学“玉山学派”的重要人物,其诗文创作体现了理学家的思想旨趣,在地方文教与理学传播方面有一定影响。

浏览谢谔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理