句 其一

作者: 谢伯初(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谢伯初作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

多情未老已白髪,野思到春如乱云。

duō qíng wèi lǎo yǐ bái fà, yě sī dào chūn rú luàn yún。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ, ㄧㄝˇ ㄙ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

多愁善感,还未年老,头发已经斑白;

野逸的思绪,到了春天,如同纷乱的云彩。

英文翻译

Sentimental, not yet old, my hair has turned white;

Wild thoughts, come spring, are like disordered clouds in flight.

深度解构

生理衰老与思绪周期交织,呈现内在认同的焦虑。

诗意解析

诗意概括

未老先衰而生白发,春日思绪纷乱如云,抒发人生易老与心绪不宁的感慨。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 亂雲 · 白髪 · 野思 · 乱云

语气: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉约

格律

平平仄仄仄仄仄,仄○仄平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谢伯初生平简介

谢伯初,北宋文人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗时期。其籍贯亦无明确记载,在文学史上声名不显,主要因与欧阳修等名士的诗文唱和而为后世部分笔记所提及,属于当时较为边缘的文人。

浏览谢伯初全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理