折杨柳

月时折柳江头别，春去来看柳上月。

yuè shí zhé liǔ jiāng tóu bié， chūn qù lái kàn liǔ shàng yuè。

ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ。

翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败髪。

cuì líng xiǎo niǎo cháo duǎn zhī， cháo lǎo chóng chóng biān bài fà。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓ， ㄔㄠˊ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˋ ㄈㄚˋ。

人生贫贱多别离，巢中髪密妾髪稀。

rén shēng pín jiàn duō bié lí， cháo zhōng fà mì qiè fà xī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧ。

人生富贵能几时，年年柳色青绿垂。

rén shēng fù guì néng jǐ shí， nián nián liǔ sè qīng lǜ chuí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄟˊ。