玉麈尾

客持麈尾柄，色夺环与玦。

kè chí zhǔ wěi bǐng， sè duó huán yǔ jué。

ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˇ， ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ。

尘心随影袪，一片若行雪。

chén xīn suí yǐng qū， yī piàn ruò xíng xuě。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄑㄩ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

神兽潜空山，何年探灵穴。

shén shòu qián kōng shān， hé nián tàn líng xué。

ㄕㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ， ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˊ。

忽失落人手，遂为谈者悦。

hū shī luò rén shǒu， suì wéi tán zhě yuè。

ㄏㄨ ㄕ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄓㄜˇ ㄩㄝˋ。

阴崖起白气，篆古逾轩颉。

yīn yá qǐ bái qì， zhuàn gǔ yú xuān jié。

ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˋ， ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄝˊ。

一拂沉藓文，再拂字不灭。

yī fú chén xiǎn wén， zài fú zì bù miè。

ㄧ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ， ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ。

三拂蛟螭腾，世眼不能别。

sān fú jiāo chī téng， shì yǎn bù néng bié。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄊㄥˊ， ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄝˊ。

投尔阴崖颠，惊怪吐其舌。

tóu ěr yīn yá diān， jīng guài tǔ qí shé。

ㄊㄡˊ ㄦˇ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄢ， ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄑㄧˊ ㄕㄜˊ。