幽斋蒲稗里，夜色入柴荆。
坐久雨声绝，水深荷刺生。
听猿思楚宿，失鹤梦南征。
白屋青山下，何年返旧耕。
雨中感怀
全宋诗热度：
★★☆☆☆
谢翱作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静的书斋掩映在蒲草稗草之中，
夜色悄然渗入柴门荆扉。
独坐良久，雨声渐渐停歇，
积水渐深，荷茎的尖刺露出水面。
听到猿鸣，思念起在楚地寄宿的时光，
失却仙鹤，梦中却向往着南行远征。
在青山脚下简陋的屋舍旁，
何年何月才能重返旧日的农耕生活？
英文翻译
My quiet study lies among reeds and sedges,
Night's hue seeps through the rustic wicket door.
Long I sit, till the sound of rain subsides,
Deep water grows, and lotus thorns appear.
Hearing gibbons, I long for Chu's old lodging,
Losing my crane, I dream of southern flight.
Beneath white cottages and azure hills,
When shall I return to my former plough?
深度解构
夜色柴荆构成孤寂的认知空间。
诗意解析
诗意概括
描写幽斋雨夜的孤寂氛围，抒发诗人内心的感怀。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理