玉井水

玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。

yù huá yì rì shén fēng jǐng， yè líng qiū gēn xǐ yún yǐng。

ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄕㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄣ ㄒㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ。

年年天女下来观，露湿风吹太华顶。

nián nián tiān nǚ xià lái guān， lù shī fēng chuī tài huà dǐng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ， ㄌㄨˋ ㄕ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄥˇ。

冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。

bīng zhī tuō yè zhuì yù wǔ， qīng niǎo sì zhī hū xián qù。

ㄅㄧㄥ ㄓ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄙˋ ㄓ ㄏㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。

yè shēn jǐng qì bái tǔ hóng， jǐng zhōng lóng zǐ rú shǒu gōng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗˇ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ。

凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。

fán rén bù gǎn yǐn cǐ shuǐ， wǎng wǎng mèng mèi yóu qí zhōng。

ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄣˇ ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。