义门曲

金蓉山上云采采，白麟溪前水归海。

jīn róng shān shàng yún cǎi cǎi， bái lín xī qián shuǐ guī hǎi。

ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ， ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ。

溪中赤文长鲤鱼，恨无神翅谒龙威。

xī zhōng chì wén cháng lǐ yú， hèn wú shén chì yè lóng wēi。

ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄔˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄣˊ ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟ。

广陵城头大风急，吹散游魂归未得。

guǎng líng chéng tóu dà fēng jí， chuī sàn yóu hún guī wèi dé。

ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

不结琼英后土祠，当充兰佩离骚国。

bù jié qióng yīng hòu tǔ cí， dāng chōng lán pèi lí sāo guó。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ ㄘˊ， ㄉㄤ ㄔㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄆㄟˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄍㄨㄛˊ。

富贵易夺生莫移，谁肯杀身为联枝。

fù guì yì duó shēng mò yí， shuí kěn shā shēn wèi lián zhī。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ。

鹡鸰原上赴急难，我有冠裳可不如。

jí líng yuán shàng fù jí nàn， wǒ yǒu guān cháng kě bù rú。

ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

子孙至今无裂籍，六代传来犹一日。

zǐ sūn zhì jīn wú liè jí， liù dài chuán lái yóu yī rì。

ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄖˋ。

白头秀才夸能文，得似君家好弟昆。

bái tóu xiù cai kuā néng wén， dé sì jūn jiā hǎo dì kūn。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞ˙ ㄎㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ， ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄣ。