听雨

山厨压炊烟，野雨起薄莫。

shān chú yā chuī yān， yě yǔ qǐ bó mù。

ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ， ㄧㄝˇ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ。

孤客卧空床，不识门前路。

gū kè wò kōng chuáng， bù shí mén qián lù。

ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

回风已若休，入壑忽如赴。

huí fēng yǐ ruò xiū， rù hè hū rú fù。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ， ㄖㄨˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ。

荒林啼鬼车，往往不见处。

huāng lín tí guǐ chē， wǎng wǎng bù jiàn chù。

ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄜ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ。

邻翁起厌胜，咒作禹余步。

lín wēng qǐ yàn shèng， zhòu zuò yǔ yú bù。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ， ㄓㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄅㄨˋ。

听雨杂咒声，起歌助其语。

tīng yǔ zá zhòu shēng， qǐ gē zhù qí yǔ。

ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄗㄚˊ ㄓㄡˋ ㄕㄥ， ㄑㄧˇ ㄍㄜ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩˇ。

咒静雨亦止，还眠向窗曙。

zhòu jìng yǔ yì zhǐ， hái mián xiàng chuāng shǔ。

ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄓˇ， ㄏㄞˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˇ。