寺深留片石，山雨长苔新。
昔日栖禅处，遗风想至人。
锡前行虎独，钟后到猿频。
越客因逃暑，于兹喜挂巾。
虎石
全宋诗热度：
★★☆☆☆
谢翱作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寺院深处留着一片石头，
山雨常使青苔保持新鲜。
昔日禅师栖居修行的地方，
遗留下来的风范令人想起那位至高之人。
锡杖前行时，曾有老虎独行相伴；
钟声敲响后，猿猴频频到来。
我这越地的客人因避暑而来，
在此欣喜地挂起头巾，暂得清凉。
英文翻译
Deep in the temple lies a solitary stone,
Mountain rain keeps its moss forever new.
Here once a meditator dwelt alone,
His lingering grace recalls a sage so true.
Before the staff, a tiger walked apart;
After the bell, apes came with frequent start.
A southern guest, escaping summer's heat,
Delights to hang his scarf in this retreat.
深度解构
苔藓的生长覆盖是自然对文明遗迹的缓慢治理。
诗意解析
诗意概括
刻画深山古寺中石头的幽寂，寄托时光流逝的感怀。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理