鸿门斾

天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。

tiān yún zhǔ dì hàn liú yǔ， bēi yǐng lóng shé fēn hàn chǔ。

ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ， ㄅㄟ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ。

楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。

chǔ rén qǐ wǔ běn wèi chǔ， zhōng yǒu chǔ rén wèi hàn wǔ。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄨˇ。

䴙鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。

pì tí cuì guāng cí bù yǔ， chǔ guó gū chén qì fú lǔ。

ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ。

他年疽背怒发此，硭砀云归作风雨。

tā nián jū bèi nù fā cǐ， máng dàng yún guī zuò fēng yǔ。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄟˋ ㄋㄨˋ ㄈㄚ ㄘˇ， ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄩˇ。

君看楚舞如楚何，楚舞未终闻楚歌。

jūn kàn chǔ wǔ rú chǔ hé， chǔ wǔ wèi zhōng wén chǔ gē。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ ㄏㄜˊ， ㄔㄨˇ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄍㄜ。