和靖墓

山中处士白麻履，死后无书献天子。

shān zhōng chǔ shì bái má lǚ， sǐ hòu wú shū xiàn tiān zǐ。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄌㄩˇ， ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

青童玄鹤昼上天，夜下玉棺葬湖水。

qīng tóng xuán hè zhòu shàng tiān， yè xià yù guān zàng hú shuǐ。

ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄓㄡˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄤˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

湖堤四合葑如髪，芳树玲珑倚春雪。

hú dī sì hé fèng rú fà， fāng shù líng lóng yǐ chūn xuě。

ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ， ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ。

百年凤舞云雾空，玉椀人间出句越。

bǎi nián fèng wǔ yún wù kōng， yù wǎn rén jiān chū gōu yuè。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄎㄨㄥ， ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄍㄡ ㄩㄝˋ。

宫岚塔雨恍如失，飞网绕湖冠聚鹬。

gōng lán tǎ yǔ huǎng rú shī， fēi wǎng rào hú guān jù yù。

ㄍㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄊㄚˇ ㄩˇ ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄕ， ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄖㄠˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ ㄩˋ。

琳宇焚芝秋寂历，斗下无人祠太乙。

lín yǔ fén zhī qiū jí lì， dǒu xià wú rén cí tài yǐ。

ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄈㄣˊ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ。