观水

积阴生壑雨，野水学江流。

jī yīn shēng hè yǔ， yě shuǐ xué jiāng liú。

ㄐㄧ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄩˇ， ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

对屋见灯火，相望南渡头。

duì wū jiàn dēng huǒ， xiāng wàng nán dù tóu。

ㄉㄨㄟˋ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

浮槎到高树，白鼋起沧洲。

fú chá dào gāo shù， bái yuán qǐ cāng zhōu。

ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ。

变怪若不测，神功安能尤。

biàn guài ruò bù cè， shén gōng ān néng yóu。

ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄡˊ。

稍退见涯涘，及来痕沫收。

shāo tuì jiàn yá sì， jí lái hén mò shōu。

ㄕㄠ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ ㄙˋ， ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄡ。

崩畴出白石，隠隠如博投。

bēng chóu chū bái shí， yǐn yǐn rú bó tóu。

ㄅㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄕˊ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄅㄛˊ ㄊㄡˊ。

水杨洗荒根，素髪生古愁。

shuǐ yáng xǐ huāng gēn， sù fà shēng gǔ chóu。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄍㄣ， ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。

见此倏若化，故流还胶舟。

jiàn cǐ shū ruò huà， gù liú huán jiāo zhōu。

ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄡ。

荒源不可诘，欲尽山云求。

huāng yuán bù kě jié， yù jìn shān yún qiú。

ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。